Üdv újra a Kavicságyban! 2020-nak nagyon másképp állok neki – egyrészt már nem fordítok képregényt, másrészt pedig pontot teszek idén egy nagyon hosszú ügy végére, ami lehet, hogy titeket rosszul fog érinteni. Többet majd májusban, most nézzük, mi következik az idei első posztban ezen az aloldalon.

Kevin Magnussen egy igazi fenegyerek, bármennyire is klisés ez a szó. Sosem áll messze tőle a balhé, bárkin leveri a sérelmeit ha arról van szó, és mindezeken túl még az önbizalma is a csúcson van. Utóbbi igaz az eme szövegnek hangszeres kíséretet adó Hair c. musical főhősére, illetve az Irigy Hónaljmirigy-féle Vasálarcosra is, akinek az eredeti Hair-alapra épült paródia volt a betétdala. Inkább utóbbi ritmusa járt a fejemben, miközben a szövegemen gondolkodtam, bevallom.

“A mérnök szólt,
azt mondta: ennyi volt.
Olajam mind elfolyt,
Felnim is kicsorbult.
Betolni nem tudom,
Darut hozzál! (Jön már!)
A paddock engem vár.
Rólam gyárhatnák a botrányt…

Kőből van a fejem
Kevin az én nevem
Fényességes GT-sztárcsemete!
Jól kezdődött, hidd el
McLaren meg minden
De aztán nem kellettem
És ekkor jött szembe a Haas!
Jó szajré, sok majré
Félj, ha engem látsz!

Rajtnál boly közepén
Vagy kanyar végén
Egy kis keménykedés bárhol elfér!
De lutri, ha kiállnék
A kerékcsavar nagy érték
Meghúzzák vagy nincs tovább
És ebben biz’ nem túl jó a Haas!
Jó szajré, sok majré
Félj, ha engem látsz!

Jöhet ellenfélnek bárki
Dobogótlan senkiházi
Tapasztalt vagy tehetséges
Csapattárs is lehetséges
Elúszott a bárka, minden más már zárva
A jó hírem ment kukába
Beragadtam egy rút skatulyába!

A kocsim úgy néz ki
Mint egy rossz Ferrari!
Volt itt már kis balhé, nagy balhé,
Műbalhé, a sajtó is zeng, de mindet túléltem!
(Tüttüttű-tüttürűtüttű-tüttürűtüttű-tüttű)

Ez egy önnön nevelt hírnév
Talán el se hinnéd
Sokan nem bírják, mégis faragják
Ám Grosjean a mester
Ő még rinyálni sem restell
A viking és a primadonna
Nélkülünk tán nem is volna Haas!
Jó szajré, sok majré
Félj, ha engem látsz!”

És a végére az eredeti. Ne feledjétek, hamarosan jön az előszezon!

Share This